Let’s draft together the pattern of this dress.
Start from a basic block with darts and matching sleeve.
The dress you see in the photo is realized in cotton popeline, but any shirt fabric will be ok, or you could use a viscose or silk/silk-like fabric for a more flowy effect.